Definitie

"O atraso na entrega" verwijst naar het fenomeen waarbij een product of dienst niet op de afgesproken tijd bij de klant aankomt, waardoor planning en tevredenheid kunnen worden beïnvloed. Het duidt specifiek op het niet tijdig afronden van leveringen binnen logistieke processen.

Vertalingen

• the delay in delivery
• el retraso en la entrega
• de vertraging bij de levering
• el retard en el lliurament
• le retard de la livraison
• die Verzögerung bei der Lieferung
• il ritardo nella consegna

Etymologie

De uitdrukking "o atraso na entrega" komt uit het Portugees, waarbij "atraso" vertraging betekent en "entrega" levering. De combinatie beschrijft letterlijk het fenomeen van een vertraagde levering. Het woord "atraso" is afgeleid van het Latijnse 'atrasus', wat 'achteruit' betekent, terwijl "entrega" van het Latijnse 'intrare' of 'intraducere' afgeleid is, wat 'binnenbrengen' of 'overhandigen' betekent.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O atraso na entrega" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Logistiek - (Gemengd) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o envio
• o centro de distribuição
• a remessa de exportação
• o armazenamento de estoque
• a gestão de estoque
• o atraso na entrega

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!