Lo scarico
Voorbeeld: Lo scarico della lavatrice è intasato e l'acqua non defluisce.
Definitie
"Lo scarico" verwijst naar het systeem of de opening waardoor water of vloeistoffen worden afgevoerd, bijvoorbeeld uit een wasmachine. Het zorgt ervoor dat het water wegloopt en niet blijft staan, zoals in de zin: 'Lo scarico della lavatrice è intasato e l'acqua non defluisce.'
Vertalingen
-
the drain -
el desagüe -
de afvoer -
el desguàs -
le drain -
der Abfluss -
o escoamento
Etymologie
Het woord "lo scarico" komt van het Italiaanse werkwoord 'scaricare', wat 'ontladen' of 'afvoeren' betekent. Het is afgeleid van het Latijnse 'excaricare', waarbij 'ex-' betekent 'uit' en 'caricare' betekent 'belasten'. Interessant is dat het woord ook in de logistiek wordt gebruikt om het lossen of ontladen van goederen aan te duiden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Lo scarico" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Logistiek - (Gemengd) - deel 1", met 107 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
