Definitie

"Lo sdoganamento" verwijst naar het proces waarbij goederen officieel worden goedgekeurd door de douane om een land binnen te komen of te verlaten, wat vaak gepaard gaat met het controleren van documenten en het betalen van belastingen of invoerrechten.

Vertalingen

• the customs clearance
• el despacho de aduana
• de douaneafhandeling
• el despatx duaner
• le dédouanement
• die Zollabfertigung
• o despacho aduaneiro

Etymologie

Het woord "lo sdoganamento" komt uit het Italiaans en is afgeleid van 'dogana', wat douane betekent. De voorvoegsel 's-' duidt op het verwijderen van een belemmering, dus letterlijk betekent het het 'vrijmaken van de douane'. Wist je dat het woord 'dogana' mogelijk zijn oorsprong vindt in het middeleeuws Latijn, waar het verband houdt met tolheffing?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Lo sdoganamento" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Management - (Gemengd) - deel 1", met 108 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il controllo qualità
• la tariffa di esportazione
• la bilancia commerciale
• il manager
• la soluzione
• il soggetto interessato

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!