Definición

"Lo sdoganamento" se refiere al proceso administrativo y legal mediante el cual las mercancías importadas son autorizadas para entrar legalmente en un país, cumpliendo con todas las normativas aduaneras, impuestos y documentación requerida para su liberación.

Traducciones

• the customs clearance
• el despacho de aduana
• de douaneafhandeling
• el despatx duaner
• le dédouanement
• die Zollabfertigung
• o despacho aduaneiro

Etimología

La palabra "sdoganamento" proviene del verbo italiano 'sdoganare', que significa liberar de la aduana. Está formada por el prefijo 's-' que indica acción de liberar, y 'dogana', que significa aduana. Curiosamente, 'dogana' deriva del latín 'dogana' o 'duana', que a su vez viene del árabe 'diwān', que significaba oficina o registro, reflejando el papel administrativo de las aduanas.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Lo sdoganamento" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 108 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• la trattativa
• la funzione
• la tassa di importazione
• la gestione del cambiamento
• la bilancia commerciale
• la squadra

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).