Definición

La "despacho de aduanas" es el proceso mediante el cual se permite que las mercancías pasen a través de los procedimientos de inspección fronteriza, asegurando que cumplan con las normativas legales y fiscales para su importación o exportación.

Traducciones

• el despacho de aduana
• de douaneafhandeling
• el despatx duaner
• le dédouanement
• die Zollabfertigung

Etimología

La expresión "despacho de aduanas" proviene del término 'customs clearance' en inglés, donde 'customs' se refiere a las aduanas, oficinas donde se controlan las mercancías que entran o salen de un país, y 'clearance' significa la autorización o permiso para pasar. Curiosamente, 'customs' deriva del latín 'consuetudo', que significa costumbre, reflejando antiguas prácticas de control y tributos sobre el comercio.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"The customs clearance" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - Gestión - (A1-C2) - parte 1", que contiene 108 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• the customs clearance
• the trade tariff
• the efficiency
• the improvement
• the target
• the accountability

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).