El despatx duaner
Ejemplo: El despatx duaner gestiona tots els tràmits d'importació i exportació.
Definición
"El despatx duaner" es una oficina o despacho especializado que se encarga de gestionar todos los trámites y procedimientos relacionados con la importación y exportación de mercancías, facilitando el cumplimiento de las normativas aduaneras y fiscales.
Traducciones
-
la oficina aduanera -
het douanekantoor -
le bureau de douane -
das Zollbüro
Etimología
La expresión "el despatx duaner" proviene del catalán, donde "despatx" significa despacho u oficina, y "duaner" se refiere a aduanas. La palabra "despatx" tiene origen en el latín 'dispatchare', que significa enviar o despachar, mientras que "duaner" deriva del latín 'dogana', que designa la autoridad encargada de controlar mercancías en las fronteras. ¿Sabías que originalmente las aduanas eran puestos donde se inspeccionaban las mercancías para cobrar impuestos?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"El despatx duaner" aparece en la lista de Vocaplus "Catalán - Gestión - (A1-C2) - parte 1", que contiene 108 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
