El despatx duaner
Voorbeeld: El despatx duaner gestiona tots els tràmits d'importació i exportació.
Definitie
"El despatx duaner" verwijst naar een kantoor of bureau dat gespecialiseerd is in het afhandelen van douaneformaliteiten, zoals het beheren van alle import- en exportprocedures en het zorgen voor naleving van de wetten en regels met betrekking tot grensoverschrijdende handel.
Vertalingen
-
la oficina aduanera -
het douanekantoor -
le bureau de douane -
das Zollbüro
Etymologie
De term "el despatx duaner" komt uit het Catalaans, waarbij "despatx" kantoor betekent en "duaner" verwijst naar douane. Het woord "despatx" is afgeleid van het Oudfranse 'despeschier', wat 'afhandelen' of 'verzenden' betekent, en "duaner" komt van het Latijnse 'dogana', dat douane betekent. Wist je dat 'dogana' uiteindelijk teruggaat op het Griekse woord γιατοῦ (giatoû), dat tol of belasting betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"El despatx duaner" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Management - (A1-C2) - deel 1", met 108 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
