Deviare
Voorbeeld: Durante il viaggio abbiamo dovuto deviare a causa della strada chiusa.
Definitie
"Deviare" betekent van de oorspronkelijke route of richting afwijken, meestal om een obstakel te vermijden of een alternatieve weg te nemen, zoals in de zin 'Durante il viaggio abbiamo dovuto deviare a causa della strada chiusa', waar men een omweg maakt vanwege een afgesloten weg.
Etymologie
Het woord "deviare" komt uit het Latijn, waarbij 'de-' een afleidingsvoorvoegsel is en 'via' 'weg' betekent. Letterlijk betekent het dus 'van de weg afgaan'. Interessant is dat het woord ook figuurlijk gebruikt wordt om te spreken over het afwijken van een plan of idee.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Deviare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
