Rimanere aggiornato
Voorbeeld: Per lavoro, devo rimanere aggiornato sulle nuove tecnologie.
Definitie
"Rimanere aggiornato" betekent op de hoogte blijven van de nieuwste ontwikkelingen of informatie, vooral binnen een bepaald vakgebied of onderwerp. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand actief kennis ververst om relevant en geïnformeerd te blijven, bijvoorbeeld in een professionele context.
Etymologie
De uitdrukking "rimanere aggiornato" komt uit het Italiaans, waarbij "rimanere" betekent blijven en "aggiornato" afkomstig is van het werkwoord "aggiornare", wat updaten of bijwerken betekent. Interessant is dat "aggiornare" zelf teruggaat op het Franse "ajourner", wat oorspronkelijk uit het middeleeuwse Latijn komt en 'uitstellen tot een bepaalde dag' betekende, maar in het Italiaans evolueerde naar de betekenis van bijwerken of actualiseren.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Rimanere aggiornato" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
bijblijven