Confondere
Voorbeeld: Non voglio confondere le idee con troppe spiegazioni inutili.
Definitie
"Confondere" betekent iets vermengen of door elkaar halen, vaak zo dat het moeilijk wordt om onderscheid te maken. Het kan ook betekenen dat iemand in de war raakt of onzeker wordt door onduidelijke informatie, zoals in de zin: 'Non voglio confondere le idee con troppe spiegazioni inutili.'
Etymologie
Het woord "confondere" komt van het Latijnse 'confundere', wat 'samen gieten' of 'vermengen' betekent. Dit bestaat uit het voorvoegsel 'con-' (samen) en 'fundere' (gieten). Wist je dat het oorspronkelijk een letterlijke betekenis had van vloeistoffen mengen, maar later ook figuurlijk werd gebruikt voor verwarring creëren?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Confondere" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (C1) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
