Definitie

"Il compromesso" is een overeenkomst waarbij beide partijen toegevingen doen om een conflict of meningsverschil op te lossen. Het betekent het vinden van een middenweg waarbij niemand volledig wint, maar men samen tot een acceptabele oplossing komt, zoals in de zin: Il compromesso tra le due fazioni ha evitato un conflitto maggiore.

Vertalingen

• the compromise
• el compromiso
• de compromis
• el compromís
• le compromis
• der Kompromiss
• o compromisso

Etymologie

Het woord "il compromesso" komt van het Latijnse 'compromissum', wat 'overeenkomst' of 'afspraak' betekent. Dit is afgeleid van 'com-' (samen) en 'promittere' (beloften doen). Wist je dat compromissen al in de Romeinse tijd werden gebruikt om geschillen vreedzaam op te lossen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il compromesso" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il menù
• la manifestazione
• la portata
• l'esecuzione
• la facilitazione
• l'idoneità

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!