Rimproverare
Voorbeeld: La mamma ha dovuto rimproverare il bambino per il disordine.
Definitie
"Rimproverare" betekent iemand streng of vermanend aanspreken vanwege ongewenst gedrag, zoals wanneer een moeder haar kind berispt omdat het rommelig is. Het woord beschrijft het uiten van kritiek om correctie of verbetering te bewerkstelligen.
Vertalingen
-
to reprimand -
reprender -
berispen -
reprimir -
réprimander -
tadeln -
repreender
Etymologie
Het Italiaanse woord "rimproverare" komt van het Latijnse werkwoord 'reprobare', wat 'afkeuren' betekent. Het voorvoegsel 'rim-' versterkt de betekenis, wat aangeeft dat het om een herhaalde of nadrukkelijke vermaning gaat. Wist je dat het woord ook een beetje klinkt alsof je iemand 'weer' probeert te vermanen?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Rimproverare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (A2) - deel 3", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
