Il dispositivo di accordatura
Voorbeeld: Il dispositivo di accordatura aiuta a mantenere la chitarra intonata.
Definitie
"Il dispositivo di accordatura" is een hulpmiddel dat gebruikt wordt om muziekinstrumenten, zoals gitaren, nauwkeurig op toonhoogte af te stemmen. Het zorgt ervoor dat het instrument correct klinkt en goed in harmonie is met andere instrumenten tijdens het spelen.
Vertalingen
-
the tuning device -
el dispositivo de afinación -
het stemapparaat -
el dispositiu d'afinació -
le dispositif d'accordage -
das Stimmgerät -
o dispositivo de afinação
Etymologie
De term "il dispositivo di accordatura" komt uit het Italiaans, waarbij "dispositivo" verwijst naar een apparaat of toestel en "accordatura" betrekking heeft op het afstemmen of op toonhoogte brengen van een instrument. Dit woord is ontstaan uit de combinatie van het Latijnse 'dispositivus' (voorziening) en 'accordare' (afstemmen). Wist je dat afstemapparaten tegenwoordig vaak digitaal zijn, maar vroeger mechanisch werden bediend?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il dispositivo di accordatura" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
