Il dispositivo di accordatura
Exemplo: Il dispositivo di accordatura aiuta a mantenere la chitarra intonata.
Definição
"Il dispositivo di accordatura" é um equipamento usado para ajustar e manter a afinação correta de instrumentos musicais, como a guitarra, facilitando a identificação das notas para que o som produzido esteja em harmonia e afinado durante a execução.
Traduções
-
the tuning device -
el dispositivo de afinación -
het stemapparaat -
el dispositiu d'afinació -
le dispositif d'accordage -
das Stimmgerät -
o dispositivo de afinação
Etimologia
A expressão "il dispositivo di accordatura" vem do italiano, onde "dispositivo" significa aparelho ou instrumento, e "accordatura" deriva do verbo "accordare", que significa afinar. Curiosamente, "accordare" tem origem no latim "accordare", que quer dizer literalmente 'dar acordo' ou 'harmonizar', refletindo a função do dispositivo em harmonizar o som dos instrumentos.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il dispositivo di accordatura" aparece na lista Vocaplus "", com 100 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
