Il segnale del direttore
Voorbeeld: Il segnale del direttore ha indicato quando iniziare la riunione.
Definitie
"Il segnale del direttore" verwijst naar het teken dat de dirigent geeft aan het orkest of de muzikanten om te beginnen met spelen, te stoppen of van tempo te veranderen tijdens een uitvoering of repetitie.
Vertalingen
-
the director's signal -
la señal del director -
het sein van de directeur -
el senyal del director -
le signal du directeur -
das Signal des Direktors -
o sinal do diretor
Etymologie
De uitdrukking "il segnale del direttore" komt uit het Italiaans, waarbij "segnale" 'teken' betekent en "direttore" 'dirigent'. In de muziek verwijst het naar de belangrijke rol van de dirigent die door middel van gebaren het orkest leidt. Wist je dat de rol van de dirigent pas vanaf de 19e eeuw echt populair werd?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Il segnale del direttore" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
