Definitie

"Il tono" verwijst naar de specifieke klankkleur of klankkwaliteit van een geluid, vaak gebruikt in muziek om te beschrijven hoe een stem of instrument klinkt. Het kan ook de sfeer of emotie aanduiden die wordt overgebracht, zoals in de zin: 'Il tono della sua voce è molto gentile oggi.'

Vertalingen

• the tone
• el tono
• de toon
• el to
• le ton
• der Ton
• o tom

Etymologie

Het Italiaanse woord "il tono" komt van het Griekse woord 'tonos', wat 'spanning' of 'toonhoogte' betekent. Dit werd later in het Latijn overgenomen als 'tonus' en verwijst naar de toon of klank in muziek. Wist je dat de term oorspronkelijk verband hield met de spanning van snaren op een muziekinstrument?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Il tono" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• il gruppo di musica da camera
• la lezione di musica
• la ripresa
• il portamento
• l'iconografia
• il giornalista musicale

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!