La represa
Voorbeeld: La represa del so va marcar un canvi en la composició musical.
Definitie
"La represa" verwijst in de muziek naar het hernemen of terugkeren naar een eerder thema of motief binnen een compositie, vaak om een gevoel van continuïteit en samenhang te creëren. Het markeert een belangrijk moment waarin het oorspronkelijke muzikale idee opnieuw wordt geïntroduceerd.
Vertalingen
-
the dam -
la presa -
de dam -
le barrage -
der Damm
Etymologie
Het woord "la represa" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'de herneming' of 'het opnieuw oppakken'. Het stamt af van het Latijnse woord 'reprehendere', wat 'teruggrijpen' of 'hernemen' betekent. Wist je dat in muziekstukken deze term gebruikt wordt om aan te geven dat een deel van het stuk opnieuw wordt gespeeld, wat zorgt voor herkenning en structuur?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La represa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (C1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
