Definitie

"L'acompanyament" verwijst in de muziek naar de ondersteunende partij die een melodie of zang begeleidt, vaak gespeeld door instrumenten zoals gitaren of piano's, om de hoofdmelodie te versterken en de algehele klank van het stuk te verbeteren.

Vertalingen

• the accompaniment
• el acompañamiento
• de begeleiding
• l'accompagnement
• die Begleitung

Etymologie

Het woord "l'acompanyament" komt uit het Catalaans, afgeleid van het werkwoord "acompanyar", dat 'begeleiden' betekent. Het is verwant aan het Franse woord "accompagnement". Wist je dat het woord oorspronkelijk van het Latijnse 'companionem' komt, wat 'metgezel' betekent? Zo benadrukt "l'acompanyament" het idee van samen muziek maken.

Leer dit woord actief te gebruiken

"L'acompanyament" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la música aleatòria
• el britpop
• l'embocadura
• la pràctica d'execució
• el botó de gravació
• el grunge

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!