Definitie

"Die Begleitung" verwijst naar het muzikale onderdeel dat een hoofdmelodie ondersteunt, vaak gespeeld door instrumenten zoals piano of gitaar, om harmonie en ritme toe te voegen. Bijvoorbeeld: "Die Begleitung auf dem Klavier klingt sehr schön" betekent dat de pianobegeleiding mooi klinkt.

Vertalingen

• the accompaniment
• el acompañamiento
• de begeleiding
• l'acompanyament
• l'accompagnement

Etymologie

Het woord "die Begleitung" komt van het Duitse werkwoord "begleiten", wat 'vergezellen' betekent. Het is samengesteld uit het voorvoegsel 'be-', dat een intensivering aangeeft, en 'gleiten', wat oorspronkelijk 'glijden' betekent. Interessant is dat "Begleitung" letterlijk 'het meeglijden' of 'meegaan' betekent, wat past bij het idee van muzikale ondersteuning die de hoofdmelodie volgt.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Die Begleitung" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Muziek - (A2) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• der Vorschlag
• die akustische Gitarre
• das Ritardando
• die Diskografie
• der Schnitt
• der Artikulationsbogen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!