Definitie

"La comprovació de so" verwijst naar het proces waarbij het geluidssysteem wordt getest en gecontroleerd om te garanderen dat alles technisch goed werkt en de geluidskwaliteit optimaal is, vaak voorafgaand aan een concert of muzikale uitvoering.

Vertalingen

• the sound check
• la comprobación de sonido
• de geluidscontrole
• la vérification du son
• die Tonprüfung

Etymologie

De uitdrukking "la comprovació de so" komt uit het Catalaans, waarbij "comprovació" afgeleid is van het Latijnse woord 'comprobare', wat 'controleren' of 'bevestigen' betekent, en "so" betekent 'geluid'. Wist je dat deze term letterlijk vertaald 'het controleren van het geluid' betekent en al lang gebruikt wordt in muzikale contexten?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La comprovació de so" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• l'impressionisme
• el to dominant
• l'actuació
• l'enarmonia
• la sincopatia
• la veu

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!