Definitie

"El rallentando" is een muzikale term die verwijst naar een geleidelijke vertraging van het tempo binnen een stuk, vaak gebruikt om spanning of emotie te vergroten, zoals in de zin: 'El rallentando en la sinfonía intensificó la emoción final.'

Vertalingen

• the rallentando
• het rallentando
• el rallentando
• le rallentando
• das Rallentando

Etymologie

De term "el rallentando" komt uit het Italiaans, waarbij 'rallentare' betekent 'vertragen'. Het woord werd overgenomen in andere talen, zoals het Spaans, om dezelfde muzikale aanwijzing voor een langzamere tempo-uitvoering aan te duiden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El rallentando" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la instrumentación
• la resonancia
• el punk rock
• la etnomusicología
• la nuez
• el artista

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!