Definitie

"El rubato" is een muzikale techniek waarbij de uitvoerder tijdelijk het tempo flexibel aanpast door het vertragen of versnellen van de maat, om zo expressie en emotie toe te voegen aan een muziekstuk, zoals een pianist die het gebruikt om diepe gevoelens over te brengen.

Vertalingen

• rubato
• de rubato
• el rubato
• le rubato
• das Rubato

Etymologie

De term "el rubato" komt uit het Italiaans, waar 'rubato' letterlijk 'geroofd' betekent. Dit verwijst naar het 'lenen' of 'stelen' van tijd binnen een muziekstuk, dat later weer wordt gecompenseerd. Wist je dat deze techniek vooral populair werd in de romantische muziek van de 19e eeuw?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El rubato" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la cantante
• los derechos vecinos
• la música de iglesia
• la banda sonora
• la homofonía
• la extensión dinámica

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!