Definitie

"El timbre" verwijst naar de karakteristieke klankkleur of het unieke geluid van een stem of muziekinstrument, die het onderscheidt van andere geluiden, zoals in de zin 'El timbre de su voz es perfecto para el jazz'.

Vertalingen

• the tone
• de stemklank
• el to
• le timbre
• der Klang

Etymologie

Het woord "el timbre" komt oorspronkelijk uit het Latijnse 'timbrare', wat 'geluid maken' of 'klinken' betekent. In het Spaans heeft het zich gespecialiseerd tot de betekenis van klankkleur in muziek, en grappig genoeg verwijst 'timbre' ook naar een deurbel of stempel, wat laat zien hoe geluid en indrukken met elkaar verbonden zijn.

Leer dit woord actief te gebruiken

"El timbre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B2) - deel 1", met 100 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el escenario
• la crítica del concierto
• la segunda voz
• el coro infantil
• la batuta
• el libreto

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!