Definitie

"Remixar" betekent het aanpassen of opnieuw bewerken van een bestaand muziekstuk, door bijvoorbeeld elementen toe te voegen, te veranderen of te combineren met andere geluiden. Dit gebeurt vaak om een nummer een nieuwe stijl of sfeer te geven, zoals een DJ die een liedje tijdens een optreden verandert.

Vertalingen

• remix
• remixen
• remesclar
• remixer
• remixen

Etymologie

Het woord "remixar" komt van het Engelse werkwoord 'to remix', dat bestaat uit het voorvoegsel 're-' wat 'opnieuw' betekent, en 'mix', wat 'mengen' of 'combineren' betekent. Het idee is muziek opnieuw te mengen of te bewerken. Dit woord is overgenomen in het Spaans vanwege de wereldwijde invloed van Engelstalige muziekcultuur.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Remixar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• remixar
• improvisar sobre
• orquestar
• arreglar para orquesta
• interpretar
• grabar de una vez

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!