Definitie

"Eine Tendenz erkennen" betekent het opmerken of waarnemen van een duidelijke richting, ontwikkeling of patroon in bepaalde gegevens of situaties. Het verwijst naar het vermogen om veranderingen of neigingen te signaleren die zich langzaam manifesteren over een bepaalde periode.

Vertalingen

• identify a trend
• identificar una tendencia
• een tendens herkennen
• identificar una tendència
• identifier une tendance

Etymologie

De uitdrukking "eine Tendenz erkennen" komt uit het Duits, waarbij "Tendenz" afkomstig is van het Latijnse woord 'tendentia', wat 'neiging' of 'richting' betekent. "Erkennen" betekent in het Duits 'herkennen' of 'bewust worden van'. Samen vormen ze een uitdrukking die letterlijk betekent 'een neiging herkennen'.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Eine Tendenz erkennen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• zur Gewohnheit werden
• in Ordnung sein
• etwas aus dem Kopf bekommen
• den roten Faden behalten
• etwas auf Herz und Nieren prüfen
• in vollem Umfang

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!