Definitie

"Unrecht haben" betekent dat iemand het fout heeft of ongelijk heeft in een bepaalde situatie, ook al denkt die persoon zeker te zijn van zijn of haar gelijk. Bijvoorbeeld: 'Manchmal kann ich Unrecht haben, auch wenn ich sicher bin' betekent dat iemand soms toch vergist kan zijn.

Vertalingen

• be wrong
• estar equivocado
• ongelijk hebben
• tenir tort
• avoir tort

Etymologie

De uitdrukking "Unrecht haben" komt uit het Duits, waarbij 'Unrecht' 'onrecht' of 'fout' betekent, en 'haben' 'hebben'. Samen geven ze aan dat iemand iets onjuists bezit, oftewel ongelijk heeft. Wist je dat deze combinatie letterlijk 'onrecht bezitten' betekent? Het benadrukt het idee van fout zijn in een overtuiging.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Unrecht haben" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• in Ordnung sein
• fertig sein
• auf den Gedanken kommen
• den Faden wieder aufnehmen
• etwas in Frage kommen lassen
• den Teufel an die Wand malen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!