Definitie

"Ne plus jamais" is een Franse uitdrukking die aanduidt dat iets nooit meer zal gebeuren of herhaald worden. Het drukt een sterke ontkenning uit, waarbij zowel 'niet meer' als 'nooit' gecombineerd worden om de onherhaalbaarheid van een gebeurtenis te benadrukken.

Vertalingen

• Never again
• Nunca más
• Nooit meer
• Mai més
• Nie wieder

Etymologie

De uitdrukking "ne plus jamais" komt uit het Frans, waarbij 'ne' het ontkennende deel is, 'plus' betekent 'meer' of 'niet meer', en 'jamais' betekent 'ooit' of 'nooit'. Samen vormen ze een versterkte ontkenning die 'nooit meer' betekent. Wist je dat deze dubbele ontkenning in het Frans vaak wordt gebruikt om de intensiteit van de ontkenning te vergroten?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ne plus jamais" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Comme d'habitude
• Je n'en sais rien
• Pas vraiment
• Mettre les choses au clair
• Tout à coup
• Mettre les formes

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!