Definitie

"À première vue" is een Franse uitdrukking die betekent dat iets op het eerste gezicht wordt beoordeeld, zonder diepere analyse of nader onderzoek. Het verwijst naar een eerste indruk die men krijgt bij het zien of waarnemen van iets, vaak oppervlakkig en voorlopig.

Vertalingen

• At first sight
• A primera vista
• Op het eerste gezicht
• A primera vista
• Auf den ersten Blick

Etymologie

De uitdrukking "À première vue" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'bij eerste gezicht'. Het stamt uit het dagelijks taalgebruik waarin men snel een oordeel velt op basis van wat men direct ziet. Wist je dat deze frase in veel talen wordt gebruikt om aan te geven dat iets initieel wordt bekeken zonder diepere overweging?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À première vue" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• En général
• Sous tous les angles
• Il n'y a aucun problème
• Casser les pieds à quelqu'un
• Ça arrive
• Être dans son élément

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!