Definitie

"Je crois que oui" is een Franse uitdrukking die letterlijk betekent 'Ik geloof dat wel'. Het wordt gebruikt om onzekerheid uit te drukken, maar met een neiging naar bevestiging, vergelijkbaar met 'Ik denk van wel' of 'Waarschijnlijk wel' in het Nederlands.

Vertalingen

• I think so
• Creo que sí
• Ik denk van wel
• Crec que sí
• Ich glaube schon

Etymologie

De uitdrukking "Je crois que oui" komt uit het Frans, waarbij "je crois" 'ik geloof' betekent en "que oui" letterlijk 'dat ja' betekent. Samen vormen ze een milde bevestiging. Wist je dat deze combinatie vaak wordt gebruikt om beleefd ja te zeggen zonder absolute zekerheid te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Je crois que oui" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 107 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Bien entendu
• Qui plus est
• Il est vrai que
• Passer l'éponge
• Prendre son temps
• En avoir l'habitude

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!