Definitie

"De bon començament" betekent vanaf het begin of direct bij aanvang. Het duidt op iets dat meteen duidelijk, goed of succesvol is, zoals in de zin: 'De bon començament, vam entendre les instruccions clarament,' wat betekent dat men vanaf het begin de instructies goed begreep.

Vertalingen

• From the start
• Desde el principio
• Vanaf het begin
• Dès le départ
• Von Anfang an

Etymologie

"De bon començament" komt uit het Catalaans, waarbij "bon" 'goed' betekent en "començament" 'begin' of 'aanvang'. Het woord "començament" is afgeleid van het werkwoord "començar", wat 'beginnen' betekent, en stamt af van het Latijnse "cominitiare", wat ook 'beginnen' betekent. Wist je dat deze uitdrukking letterlijk vertaald 'van een goed begin' betekent en vaak gebruikt wordt om een positieve start aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"De bon començament" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Ja està
• No deixar lloc a dubtes
• Posar de relleu
• No quedar-ne rastre
• Tenir-ho collat avall
• Així i tot

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!