Definitie

"Per cert" is een uitdrukking in het Catalaans die gebruikt wordt om extra informatie toe te voegen of iets te bevestigen, vergelijkbaar met 'overigens' of 'inderdaad' in het Nederlands. Bijvoorbeeld: "Per cert, vindré a la reunió demà a la tarda" betekent dat iemand bevestigt dat hij morgen naar de vergadering komt.

Vertalingen

• By the way
• Por cierto
• Trouwens
• D'ailleurs
• Übrigens

Etymologie

De uitdrukking "per cert" komt uit het Catalaans, waarbij "per" betekent 'door' of 'via' en "cert" betekent 'zeker' of 'waar'. Samen vormen ze een uitdrukking die letterlijk 'zeker via' betekent, wat figuurlijk wordt gebruikt om zekerheid of een toevoeging aan te geven. Wist je dat deze uitdrukking vergelijkbaar is met het Franse 'à propos' dat ook wordt gebruikt om iets toe te voegen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Per cert" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 108 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tal com
• No perdre de vista
• No val la pena
• No deixar marge d'interpretació
• Sense solta ni volta
• Ni de bon tros

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!