Què vol dir?
Voorbeeld: Què vol dir aquesta paraula al llibre de text?
Definitie
"Què vol dir?" is een Catalaanse uitdrukking die vraagt naar de betekenis of uitleg van iets, bijvoorbeeld een woord of zin. Het wordt gebruikt om te vragen wat iets betekent, zoals in de zin: 'Què vol dir aquesta paraula al llibre de text?'
Vertalingen
-
What does it mean? -
¿Qué significa? -
Wat betekent het? -
Que veut dire ? -
Was bedeutet das?
Etymologie
De uitdrukking "Què vol dir?" komt uit het Catalaans, waarbij "què" betekent 'wat', "vol" is de derde persoon enkelvoud van 'voler' (willen), en "dir" betekent 'zeggen'. Samen vormen ze de vraag 'Wat wil (het) zeggen?'. Wist je dat deze constructie ook in andere Romaanse talen voorkomt met vergelijkbare woorden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Què vol dir?" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
