Definitie

"És igual" is een uitdrukking die gebruikt wordt om aan te geven dat iets geen verschil maakt of onbelangrijk is, zoals in de zin 'És igual si plou o fa sol, anirem igualment', wat betekent dat het niet uitmaakt of het regent of zonnig is, men gaat toch.

Vertalingen

• It doesn't matter
• Da igual
• Het maakt niet uit
• Peu importe
• Egal

Etymologie

De uitdrukking "És igual" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'het is gelijk'. Het woord 'igual' stamt af van het Latijnse 'aequalis', wat 'gelijk' of 'evenwaardig' betekent. Wist je dat deze uitdrukking vaak wordt gebruikt om onverschilligheid of acceptatie uit te drukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"És igual" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Tal com van les coses
• Tenir la paella pel mànec
• Molt de gust
• Com a resultat
• A la llarga
• Fer-ne bandera d'una causa

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!