Va!
Voorbeeld: Va! No perdis més temps i ajuda'm ara.
Definitie
"Va!" is een uitroep in het Catalaans die verbazing, ongeloof of ongeloofwaardigheid uitdrukt, vergelijkbaar met het Nederlandse 'Nou!' of 'Kom op!'. Het wordt vaak gebruikt om iemands woorden of daden in twijfel te trekken of om een reactie uit te lokken.
Vertalingen
-
Come on! -
¡Vamos! -
Kom op! -
Allez ! -
Komm schon!
Etymologie
De uitroep "Va!" komt uit het Catalaans en is verwant aan het werkwoord 'anar', wat 'gaan' betekent. Het gebruik als uitroep is waarschijnlijk ontstaan door de afkorting of verbastering van een instructie om te gaan, en evolueerde tot een uitdrukking van verbazing of ongeloof. Wist je dat het ook in sommige dialecten informele kenmerken van aanmoediging kan hebben?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Va!" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
