Definitie

"Por lo pronto" betekent voorlopig of vooralsnog, en wordt gebruikt om aan te geven dat iets op dit moment zo is, maar in de toekomst kan veranderen. Bijvoorbeeld: 'Por lo pronto, vamos a esperar antes de decidir' betekent dat men nu eerst gaat afwachten voordat er een beslissing wordt genomen.

Vertalingen

• for the time being
• voorlopig
• de moment
• pour l'instant
• vorerst

Etymologie

De uitdrukking "por lo pronto" komt uit het Spaans, waarbij 'por' een voorzetsel is dat hier 'voor' betekent, en 'lo pronto' verwijst naar iets dat onmiddellijk of voorlopig is. Samen geven ze de betekenis van iets dat voorlopig geldt. Wist je dat deze uitdrukking vaak gebruikt wordt om een tijdelijke situatie aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Por lo pronto" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• en otras palabras
• dar la talla
• por ahora
• no ser moco de pavo
• andar con la mosca detrás de la oreja
• más bien al contrario

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!