Dar pie a
Voorbeeld: El ruido fuerte puede dar pie a una discusión.
Definitie
"Dar pie a" betekent aanleiding geven tot iets, meestal een gebeurtenis of reactie. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets een situatie veroorzaakt of een bepaalde reactie uitlokt, bijvoorbeeld: 'El ruido fuerte puede dar pie a una discusión', wat betekent dat hard geluid een ruzie kan veroorzaken.
Etymologie
De uitdrukking "dar pie a" komt uit het Spaans, waarbij 'dar' 'geven' betekent en 'pie' letterlijk 'voet'. Letterlijk betekent het dus 'een voet geven', wat figuurlijk vertaald kan worden als het bieden van een uitgangspunt of aanleiding. Wist je dat het woord 'pie' in deze context symbool staat voor het begin of de basis van iets?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dar pie a" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
