Definitie

"Más allá de" is een Spaanse uitdrukking die betekent dat iets zich bevindt voorbij een bepaald punt of gebied, vaak gebruikt om te verwijzen naar een locatie die verder ligt dan een andere, zoals in 'El parque está más allá de la escuela', wat betekent dat het park voorbij de school ligt.

Vertalingen

• beyond
• voorbij
• més enllà de
• au-delà de
• jenseits von

Etymologie

De uitdrukking "más allá de" bestaat uit drie woorden: 'más' betekent 'meer', 'allá' betekent 'daar' of 'daarheen', en 'de' is een voorzetsel dat 'van' of 'dan' betekent. Samen vormen ze een frase die letterlijk vertaalt naar 'meer daar dan', wat figuurlijk wordt gebruikt om aan te geven dat iets voorbij een bepaald punt ligt. Wist je dat deze uitdrukking al sinds de middeleeuwen in het Spaans wordt gebruikt om afstand of grenzen aan te geven?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Más allá de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• por otra parte
• quitarse de encima
• dar lugar a pensar
• poner el dedo en la llaga
• dar un paso en falso
• por otro lado

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!