Dejar claro
Voorbeeld: Quiero dejar claro que no voy a ir mañana.
Definitie
"Dejar claro" betekent iets ondubbelzinnig en begrijpelijk maken, zodat er geen twijfel of misinterpretatie mogelijk is. Bijvoorbeeld, in de zin 'Quiero dejar claro que no voy a ir mañana' wordt duidelijk gemaakt dat iemand morgen niet zal komen.
Etymologie
De uitdrukking "dejar claro" komt uit het Spaans en bestaat uit het werkwoord 'dejar', wat 'laten' betekent, en 'claro', wat 'helder' of 'duidelijk' betekent. Samen vormen ze een frase die letterlijk 'duidelijk laten' betekent, wat figuurlijk gebruikt wordt om iets helder te maken. Wist je dat deze combinatie heel natuurlijk aanvoelt omdat het letterlijk het proces beschrijft van iets zichtbaar of begrijpelijk maken?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dejar claro" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
