Dar la sensación de
Voorbeeld: La película da la sensación de ser muy emocionante.
Definitie
"Dar la sensación de" betekent iets uitstralen of de indruk geven dat iets op een bepaalde manier is. Het wordt gebruikt om te beschrijven hoe iets wordt waargenomen, bijvoorbeeld als spannend, groot, of aantrekkelijk, zonder dat het per se zo hoeft te zijn.
Vertalingen
-
to give the impression -
de indruk geven -
fer la sensació de -
donner l'impression -
den Eindruck machen
Etymologie
De uitdrukking "dar la sensación de" komt uit het Spaans, waarbij "dar" betekent geven, en "sensación" verwijst naar een gevoel of indruk. Samen betekent het letterlijk 'de indruk geven van'. Het is een combinatie van woorden die al eeuwenlang in het Spaans wordt gebruikt om subjectieve waarnemingen uit te drukken.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Dar la sensación de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
