Definitie

"En lugar de" is een Spaanse uitdrukking die betekent 'in plaats van' en wordt gebruikt om aan te geven dat iets vervangen wordt door iets anders. Bijvoorbeeld: 'Prefiero leer un libro en lugar de ver televisión' betekent dat iemand liever een boek leest dan televisie kijkt.

Vertalingen

• instead of
• in plaats van
• en lloc de
• au lieu de
• anstatt

Etymologie

De uitdrukking "en lugar de" komt uit het Spaans, waarbij 'lugar' letterlijk 'plaats' betekent. De combinatie drukt een alternatief of vervanging uit, vergelijkbaar met het Nederlandse 'in plaats van'. Wist je dat deze constructie al eeuwenlang in het Spaans wordt gebruikt om keuzes en voorkeuren aan te duiden?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"En lugar de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 106 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• no tener desperdicio
• ya era hora
• estar fuera de toda duda
• por decirlo así
• quedar bien
• al mismo tiempo que

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!