Definitie

"Por cierto que" is een uitdrukking die wordt gebruikt om extra informatie toe te voegen of iets belangrijks te benadrukken binnen een gesprek. Het betekent zoiets als 'overigens' of 'terecht' en wordt vaak gebruikt om een zin te introduceren die relevant is voor de context, bijvoorbeeld: 'Por cierto que mañana iremos al parque con amigos.'

Vertalingen

• by the way
• trouwens
• per cert
• au fait
• übrigens

Etymologie

De uitdrukking "por cierto que" komt uit het Spaans, waarbij 'por cierto' letterlijk 'bij wijze van zekerheid' betekent. Het woord 'cierto' betekent 'zeker' of 'waar', en 'por' wordt gebruikt om reden of oorzaak aan te geven. Samen vormen ze een uitdrukking die iets bevestigt of benadrukt. Wist je dat deze frase vaak wordt gebruikt om een gesprek vloeiender en natuurlijker te maken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Por cierto que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• no tener vuelta de hoja
• estar en condiciones de
• estar de capa caída
• de repente
• no perder de vista
• no cabe esperar que

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!