Definitie

"Sin problema" betekent zonder enige moeilijkheid, bezwaar of hindernis iets kunnen doen. Het wordt gebruikt om aan te geven dat een handeling of gebeurtenis soepel en gemakkelijk verloopt, bijvoorbeeld in de zin 'Puedo ayudarte sin problema esta tarde', wat betekent dat hulp zonder moeite wordt verleend.

Vertalingen

• no problem
• geen probleem
• sense problema
• sans problème
• kein Problem

Etymologie

De uitdrukking "sin problema" komt uit het Spaans, waarbij 'sin' 'zonder' betekent en 'problema' afkomstig is van het Latijnse 'problema', wat 'probleem' of 'moeilijkheid' betekent. Het is een directe samenstelling die letterlijk 'zonder probleem' betekent en al lange tijd in de taal wordt gebruikt om aan te geven dat iets zonder hindernissen gebeurt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Sin problema" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• tener la sartén por el mango
• hasta donde sé
• poner tierra de por medio
• estar en boca de todos
• tener sus inconvenientes
• qué te parece

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!