Even so
Voorbeeld: It was raining hard; even so, we went outside to play.
Definitie
"Even so" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets ondanks een voorafgaande situatie of omstandigheid toch plaatsvindt of waar blijft. Bijvoorbeeld: het regende hard; "even so" gingen we toch naar buiten om te spelen.
Vertalingen
-
aun así -
desondanks -
tot i així -
malgré cela -
trotzdem
Etymologie
De uitdrukking "even so" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'zelfs zo'. Het woord 'even' verwijst naar gelijkheid of gelijkwaardigheid, terwijl 'so' 'zo' betekent. Samen duiden ze aan dat iets ondanks omstandigheden toch gebeurt. De uitdrukking is al lang in gebruik en benadrukt tegenstrijdigheid of doorzettingsvermogen.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Even so" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
