Definición

"Even so" es una locución adverbial que se utiliza para introducir una idea que contrasta o contradice lo dicho anteriormente, indicando que a pesar de una circunstancia adversa o inesperada, algo sucede o es cierto. Por ejemplo: 'Llovía mucho; even so, salimos a jugar.'

Traducciones

• aun así
• desondanks
• tot i així
• malgré cela
• trotzdem

Etimología

La locución "even so" proviene del inglés antiguo y medio, donde "even" significa 'igual' o 'incluso' y "so" significa 'así' o 'de esa manera'. Juntas, estas palabras expresan la idea de 'aun así' o 'a pesar de eso'. ¿Sabías que esta expresión ha sido usada durante siglos para suavizar contradicciones o introducir excepciones en un argumento?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Even so" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 130 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• to read the writing on the wall
• to shift the burden of proof
• better late than never
• under normal circumstances
• there you go
• a lot of

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).