Definitie

"Having said that" is een uitdrukking die gebruikt wordt om een tegenstelling of een nuancering aan te geven na een eerdere uitspraak, zoals in de zin: 'Ik vind de film leuk; having said that, was hij wel een beetje lang.' Het geeft dus een toevoeging of beperking aan wat eerder gezegd is.

Vertalingen

• habiendo dicho eso
• dat gezegd hebbende
• havent dit això
• cela dit
• damit gesagt

Etymologie

De uitdrukking "having said that" komt uit het Engels en is een combinatie van de voltooid deelwoordsvorm van 'to have' en de verleden tijd van 'to say'. Het wordt vaak gebruikt in gespreks- en schrijftaal om een overgang of tegenstelling aan te kondigen. Wist je dat deze constructie de spreker helpt duidelijkheid te scheppen door eerst iets te stellen en daarna een kanttekening te maken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Having said that" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• be ready for
• more or less
• as such
• for the sake of
• to begin with
• in particular

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!