To believe it or not
Voorbeeld: To believe it or not, she finished the race first.
Definitie
"To believe it or not" is een uitdrukking die wordt gebruikt om aan te geven dat iets verrassends of moeilijk te geloven is, maar toch waar is. Het dient om de aandacht te vestigen op een onverwachte of opmerkelijke gebeurtenis, zoals in de zin: 'To believe it or not, she finished the race first.'
Vertalingen
-
créelo o no -
geloof het of niet -
ho creguis o no -
que tu le croies ou non -
ob du es glaubst oder nicht
Etymologie
De uitdrukking "to believe it or not" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'om het te geloven of niet'. Het wordt vaak gebruikt om de luisteraar te laten kiezen tussen geloven of twijfelen, en werd populair door het radioprogramma en televisieprogramma 'Ripley's Believe It or Not!', dat vreemde en ongelooflijke feiten presenteert. Het is dus een informele frase die nieuwsgierigheid en verbazing oproept.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"To believe it or not" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 130 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
