Definitie

"Up to a point" betekent dat je het gedeeltelijk eens bent met iets, maar niet volledig. Het geeft aan dat er een beperking of grens is aan de mate van overeenstemming of acceptatie, zoals in de zin: 'Ik ben het tot op zekere hoogte met je eens, maar niet helemaal.'

Vertalingen

• hasta cierto punto
• tot op zekere hoogte

Etymologie

"Up to a point" komt uit het Engels en is een uitdrukking die letterlijk verwijst naar het bereiken van een bepaald punt of grens. Het wordt figuurlijk gebruikt om aan te geven dat iets tot een zekere mate geldt, maar niet verder. Wist je dat deze uitdrukking vooral in de 19e eeuw populair werd in de context van discussies en argumentaties?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Up to a point" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 104 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• sooner or later
• to shift the burden of proof
• when the time comes
• very much
• pay attention
• if memory serves me right

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!