Definitie

"For the time being" betekent tijdelijk of voorlopig, en verwijst naar een situatie die nu geldt maar mogelijk in de toekomst zal veranderen. Bijvoorbeeld: je kunt hier verblijven voor de tijd dat ik terugkom, maar het is niet permanent.

Vertalingen

• por el momento
• voorlopig
• de moment
• pour le moment
• vorläufig

Etymologie

De uitdrukking "for the time being" komt uit het Engels en bestaat uit woorden die al lang bestaan; 'time' betekent tijd en 'being' verwijst naar het bestaan of zijn. Samen verwijzen ze naar het bestaan binnen een bepaalde tijdsperiode. Het is een idiomatische uitdrukking die al eeuwenlang gebruikt wordt om een tijdelijke toestand aan te geven.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"For the time being" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 123 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to read between the lines
• in support of
• in due time
• in theory
• for the time being
• with hindsight

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!