Faire le plein
Voorbeeld: Avant le vol, l'avion doit faire le plein de carburant.
Definitie
"Faire le plein" betekent het volledig vullen van een tank met brandstof, vooral bij vliegtuigen voordat ze opstijgen. Het is essentieel om ervoor te zorgen dat het vliegtuig genoeg brandstof heeft voor de hele vlucht, zoals in de zin: 'Avant le vol, l'avion doit faire le plein de carburant.'
Vertalingen
-
refuel -
llenar el tanque -
vol tanken -
omplir el dipòsit -
auftanken
Etymologie
De uitdrukking "faire le plein" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'het volle maken'. Het ontstond uit het idee om een tank volledig te vullen, waarbij 'plein' verwijst naar het volle volume. Deze term wordt al lang gebruikt in de context van voertuigen, zoals auto's en vliegtuigen, om aan te geven dat de brandstoftank tot de rand gevuld wordt.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Faire le plein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Luchtvaart en vliegreizen - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
