Faire le plein



Exemple: Avant le vol, l'avion doit faire le plein de carburant.

Definició


"Faire le plein" és una expressió que significa omplir completament el dipòsit de combustible d'un vehicle, especialment un avió abans d'un vol, per assegurar que té suficient energia per a la durada del trajecte previst.

Traduccions


  • refuel
  • llenar el tanque
  • vol tanken
  • omplir el dipòsit
  • auftanken

Etimologia


L'expressió francesa "faire le plein" prové del verb "faire" (fer) i del substantiu "plein" (ple), fent referència literalment a l'acció de 'fer ple' o 'omplir completament'. Aquesta expressió s'ha mantingut en l'àmbit dels vehicles i l'aviació per indicar que s'omple el dipòsit de combustible fins al límit.

Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa


"Faire le plein" apareix a la llista de Vocaplus "Francès - Viatges aeris i aviació - (A1-C2) - part 1", que conté 110 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït